1
00:00:00,080 --> 00:00:07,360
...
2
00:00:07,600 --> 00:00:10,760
глъч
Оптимистична музика
3
00:00:10,960 --> 00:00:13,039
...
...
4
00:00:13,240 --> 00:00:15,160
Трябва да вдигнем темпото.
5
00:00:15,360 --> 00:00:23,920
...
...
6
00:00:24,120 --> 00:00:25,280
-Спрете! добре е
7
00:00:25,520 --> 00:00:27,120
-Къде отиваш?
-Ще говоря с него.
8
00:00:27,360 --> 00:00:30,640
Просто искам да говоря с него.
-Не се ядосвай.
9
00:00:30,840 --> 00:00:33,320
-Спри, Анджело.
Не започвай.
10
00:00:33,520 --> 00:00:35,360
- Нося по-тежки
отколкото другите.
11
00:00:35,560 --> 00:00:38,560
- Това е 3-ти път
че грешите.
12
00:00:38,760 --> 00:00:40,440
Другите, те
не я връщай.
13
00:00:40,640 --> 00:00:41,880
- Аз ще се погрижа за него, става ли?
14
00:00:42,120 --> 00:00:44,120
- Има ли нужда от бавачка?
15
00:00:44,360 --> 00:00:45,960
{\an5}-Не ми трябва
на задник.
16
00:00:46,200 --> 00:00:49,479
-Вземете си нещата
и си тръгваш.
17
00:00:49,680 --> 00:00:50,640
И вие също.
18
00:00:50,880 --> 00:00:52,360
Махай се!
-Не...
19
00:00:52,560 --> 00:00:54,800
глъч
Не, моля!
20
00:00:55,000 --> 00:00:59,120
...
21
00:00:59,360 --> 00:01:01,600
Съспенс музика
...
22
00:01:01,840 --> 00:01:16,760
...
23
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Кредити: „Doc“
24
00:01:20,240 --> 00:01:26,160
...
25
00:01:26,400 --> 00:01:28,800
Напрегната музика
26
00:01:29,000 --> 00:01:32,200
...
27
00:01:38,200 --> 00:01:40,280
{\an5}-Това е за първи път
че свършвате навреме.
28
00:01:40,520 --> 00:01:42,240
-Да, имам среща.
29
00:01:42,480 --> 00:01:43,880
-Среща?
30
00:01:44,120 --> 00:01:46,400
Няма страшно, дразня те!
31
00:01:46,640 --> 00:01:48,360
Време е за аперитив.
32
00:01:48,560 --> 00:01:51,720
Надявам се, че няма да видите
лекар.
33
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
{\an5}-Искам да ти благодаря.
34
00:01:56,920 --> 00:01:57,800
-За какво?
35
00:01:58,040 --> 00:01:59,080
- За това, което правиш.
36
00:02:01,400 --> 00:02:02,600
Да бъда добър учител.
37
00:02:02,840 --> 00:02:05,640
- Още е малко рано
да ми благодари.
38
00:02:05,840 --> 00:02:08,320
Все още мога
да те накара да промениш решението си.
39
00:02:08,560 --> 00:02:10,560
Нежна музика
40
00:02:10,760 --> 00:02:16,400
...
41
00:02:17,360 --> 00:02:19,320
{\an5}-1ви в класа
е 1-ви
42
00:02:19,560 --> 00:02:22,320
{\an5}да напусна работа?
а ти
43
00:02:22,560 --> 00:02:24,400
Няма ли да тръгнеш с нея?
-За какво?
44
00:02:24,639 --> 00:02:27,840
{\an5}-Тя саботира партито ви при басейна,
другата вечер.
45
00:02:28,040 --> 00:02:29,720
{\an5}Какво става между вас?
46
00:02:29,960 --> 00:02:32,680
- Тя не е саботирала нищо.
Ти си в делириум.
47
00:02:32,919 --> 00:02:35,919
{\an5}-Ще се случи.
Повече не съм виждал чанта за басейн.
48
00:02:37,400 --> 00:02:40,560
- Бях поразен,
Затрупан съм с работа.
49
00:02:40,800 --> 00:02:43,200
-Имаме пациент, който пристига
50
00:02:43,440 --> 00:02:45,120
в гипсовата зала.
-Добре.
51
00:02:45,360 --> 00:02:49,040
{\an5}Аз ще се погрижа за това.
-Джордано иска 2 стажанти.
52
00:02:49,280 --> 00:02:50,120
Двоен контрол.
53
00:02:50,360 --> 00:02:52,040
- Ред е на Марина.
54
00:02:52,240 --> 00:02:54,080
Тя има по-малко пациенти.
55
00:02:54,320 --> 00:02:56,880
Ритмична музика
56
00:02:57,120 --> 00:02:59,000
-Не виждам никаква Марина тук.
57
00:02:59,240 --> 00:03:02,280
{\an5}...
-Учителят може да отиде и да провери сам.
58
00:03:02,520 --> 00:03:03,680
-Лентини,
59
00:03:03,919 --> 00:03:06,480
{\an5}не се възползвайте
на легендарното ми търпение.
60
00:03:06,720 --> 00:03:08,280
не ме притискай
61
00:03:10,360 --> 00:03:12,240
Това правилно ли е разбрано?
62
00:03:15,280 --> 00:03:17,840
Вибриране
63
00:03:18,080 --> 00:03:19,320
...
64
00:03:20,680 --> 00:03:21,600
-Какво?
65
00:03:21,840 --> 00:03:24,120
Не сривайте всичко
на прищявка.
66
00:03:25,080 --> 00:03:26,400
- Дария...
*-Марина,
67
00:03:26,639 --> 00:03:28,600
Не сме и ден.
68
00:03:30,560 --> 00:03:31,600
-Прав си.
69
00:03:32,520 --> 00:03:33,639
трябва да те оставя
70
00:03:33,840 --> 00:03:35,000
-Добро утро
-Добро утро
71
00:03:35,240 --> 00:03:38,520
{\an5}-Ръководителят на отдела
е с д-р Сандри.
72
00:03:38,720 --> 00:03:40,560
След неговите сесии,
73
00:03:40,800 --> 00:03:43,680
{\an5}той влиза направо
на негово място след това.
74
00:03:43,920 --> 00:03:47,040
Освен ако не е спешно?
- Не, не.
75
00:03:49,040 --> 00:03:50,000
Исках да говоря с него.
76
00:03:50,240 --> 00:03:52,320
- Можеш да говориш с мен за това
77
00:03:52,560 --> 00:03:55,840
и ще му го предам.
- Няма за къде да бързаме.
78
00:03:56,040 --> 00:03:57,800
Това ще почака до по-късно.
-Добре.
79
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
чао
-Чао.
80
00:04:02,200 --> 00:04:03,120
-Трябва
81
00:04:03,360 --> 00:04:04,400
намери я.
82
00:04:04,640 --> 00:04:07,960
{\an5}Ако се разделих с Агнес
заради тази жена,
83
00:04:08,160 --> 00:04:09,640
трябва да се е броило.
84
00:04:09,880 --> 00:04:10,960
- Ти дори нямаш името му.
85
00:04:11,200 --> 00:04:15,360
- Ще продължа да я търся.
Може и да имам
86
00:04:15,600 --> 00:04:16,760
други спомени.
87
00:04:17,000 --> 00:04:19,360
{\an5}Справих се добре
да продължи лечението.
88
00:04:19,560 --> 00:04:21,000
Ами ако увеличим честотата?
89
00:04:21,240 --> 00:04:23,200
{\an5}-Не, продължаваме така.
90
00:04:23,400 --> 00:04:25,720
{\an5}Но се надявам да я намериш
91
00:04:25,960 --> 00:04:28,720
{\an5}и всичко ще бъде наред.
- И че ще публикувате
92
00:04:28,960 --> 00:04:31,720
{\an5}твоето проучване.
-И че ще имам Нобелова награда.
93
00:04:31,960 --> 00:04:33,720
Вие сте този, който ме интересува.
94
00:04:33,960 --> 00:04:35,560
Хайде да започваме.
95
00:04:36,920 --> 00:04:38,760
стенене
96
00:04:41,080 --> 00:04:44,920
{\an5}-Никога не съм нощувал
в болница за счупена ръка.
97
00:04:45,160 --> 00:04:47,920
{\an5}-Държим ви под наблюдение
за безопасност.
98
00:04:48,160 --> 00:04:49,920
{\an5}Хоспитализации
са пълни.
99
00:04:50,160 --> 00:04:54,080
Пациентът е тревожен,
има главоболие и треска.
100
00:04:54,320 --> 00:04:55,160
Потвърждавате ли?
101
00:04:55,400 --> 00:04:59,160
-Може да се дължи треска
до шок и счупване.
102
00:04:59,400 --> 00:05:01,160
Ще ви държим под наблюдение,
103
00:05:01,400 --> 00:05:04,360
тази нощ. Ако всичко върви добре
утре се връщаш.
104
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
Може ли някой да те потърси?
105
00:05:06,440 --> 00:05:08,960
Вашите родители?
- Всичко е наред, ще дойда.
106
00:05:09,200 --> 00:05:10,600
-Перфектно.
107
00:05:10,839 --> 00:05:13,320
- Тогава ще се видим утре.
108
00:05:13,560 --> 00:05:16,720
Драматична музика
109
00:05:16,960 --> 00:05:18,600
- Утре ще го прегледам отново.
110
00:05:18,839 --> 00:05:20,839
Направете му рентгенова снимка на гръдния кош
111
00:05:21,080 --> 00:05:23,440
и кръвна картина.
-СЕГА?
112
00:05:23,680 --> 00:05:24,920
-Утре.
113
00:05:26,080 --> 00:05:27,920
-Можеш
кръвния тест.
114
00:05:28,160 --> 00:05:31,360
- Там е дежурната сестра.
И той не е мой пациент.
115
00:05:31,600 --> 00:05:34,839
- Ако не усещаш, мога да остана.
- Добра идея.
116
00:05:35,080 --> 00:05:36,920
-Направете го.
Стаята за симулация
117
00:05:37,160 --> 00:05:39,600
ще е послужил за цел.
Знаеш как да жилиш.
118
00:05:40,680 --> 00:05:44,360
-Потвърждавам. Моделът
вече няма от какво да се оплача.
119
00:05:44,600 --> 00:05:47,920
Ти го уби няколко пъти
с трахеотомия.
120
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
Тя се смее.
Възбудителна музика
121
00:05:50,640 --> 00:05:55,360
...
122
00:05:56,880 --> 00:05:58,000
-Къде е Андреа?
123
00:05:58,200 --> 00:06:00,560
- С Енрико,
в търсене на древните Фанти.
124
00:06:03,240 --> 00:06:07,000
Съчувствам, Джулия.
Всичко това сигурно съсипва живота ви.
125
00:06:10,320 --> 00:06:13,040
-Аз бях първата му връзка
след Агнес.
126
00:06:13,279 --> 00:06:17,040
-Или първият, който се брои.
-Не е задължително.
127
00:06:17,839 --> 00:06:21,960
Ако ме е излъгал за това,
можеше да ме излъже за всичко останало.
128
00:06:22,160 --> 00:06:26,040
Вярвах в чувствата ни.
Ами ако греша?
129
00:06:27,279 --> 00:06:30,600
- Когато открие всичко,
той ще ти каже истината.
130
00:06:30,800 --> 00:06:33,200
днес,
той не е просто Фанти.
131
00:06:33,400 --> 00:06:35,320
Той също така е док.
132
00:06:43,279 --> 00:06:44,839
Докторе, Фанти ви търси
133
00:06:45,080 --> 00:06:46,680
по-скоро настойчиво.
134
00:06:46,920 --> 00:06:48,680
-Трябва да проверя
допускане.
135
00:06:49,800 --> 00:06:51,600
тук съм добро утро
136
00:06:51,839 --> 00:06:53,640
какво имаме
137
00:06:53,880 --> 00:06:57,640
Искам да чуя Океан.
- Пациентът пристигна
138
00:06:57,880 --> 00:07:00,960
с астения и диспнея.
- Откакто живея
139
00:07:01,200 --> 00:07:06,120
в сграда без асансьор,
Разбрах, че е ненормално.
140
00:07:06,360 --> 00:07:07,520
Мислех, че умирам.
141
00:07:07,760 --> 00:07:10,440
- Давам му NFS
и ехо в гърдите.
142
00:07:10,680 --> 00:07:12,480
- Елиза вече си е тръгнала?
-да
143
00:07:12,720 --> 00:07:15,000
Не, тя заминава днес.
144
00:07:15,880 --> 00:07:17,120
- ще отекне Океан.
145
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
И аз искам ЕКГ
побързайте
146
00:07:21,080 --> 00:07:22,280
Вратата се отваря.
147
00:07:22,520 --> 00:07:26,320
- Кръвната картина е нормална,
както и ехо и ЕКГ.
148
00:07:26,560 --> 00:07:27,800
- Какво мислиш да правиш?
149
00:07:29,160 --> 00:07:30,800
- Ами бихме могли...
150
00:07:31,000 --> 00:07:32,520
-Да търся ли информацията?
151
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
- Имаме пациент
152
00:07:34,080 --> 00:07:35,720
в стаята за лечение.
153
00:07:39,280 --> 00:07:42,360
-Лекувайте я за хипертония
и я пусна вътре.
154
00:07:42,560 --> 00:07:44,480
Ако продължава, тя ще се върне.
155
00:07:44,720 --> 00:07:46,120
Имате време
да загубиш?
156
00:07:46,360 --> 00:07:49,000
- Благодаря ви, професоре,
но исках да слушам
157
00:07:49,240 --> 00:07:50,280
предложенията
158
00:07:50,520 --> 00:07:51,360
на нашите стажанти.
159
00:07:51,600 --> 00:07:53,520
-Не са формулирали
предложения.
160
00:07:53,760 --> 00:07:55,920
-И така лечение и изход.
161
00:07:56,160 --> 00:07:57,680
-Перфектно.
162
00:07:59,000 --> 00:08:03,040
-Знаете как да поставите вътрешните части
удобно като човек.
163
00:08:03,280 --> 00:08:06,880
-А ти, добре ли си?
Искаш ли нещо за пиене?
164
00:08:07,120 --> 00:08:08,880
Или свободно време?
-Не, всичко е наред.
165
00:08:09,120 --> 00:08:10,240
-Ах
166
00:08:11,480 --> 00:08:13,240
кое е това момиче
167
00:08:13,440 --> 00:08:15,360
-Océane замества Elisa
168
00:08:15,560 --> 00:08:17,720
през неговите 3 месеца
стипендия.
169
00:08:17,960 --> 00:08:20,200
Kidane се грижи за нея.
-Благодаря ти, Джулия.
170
00:08:21,480 --> 00:08:22,760
Вратата се отваря.
171
00:08:23,000 --> 00:08:25,840
- Не е свършило скоро,
вашата малка игра?
172
00:08:26,040 --> 00:08:27,800
Ще продължиш
дълго?
173
00:08:28,400 --> 00:08:30,040
- Той има нужда от мен.
174
00:08:30,280 --> 00:08:34,040
- Не е като го чакаш
че ще знаеш.
175
00:08:34,800 --> 00:08:35,800
Не мислиш ли така?
176
00:08:37,360 --> 00:08:38,640
Успех
177
00:08:38,840 --> 00:08:40,880
Съспенс музика
178
00:08:41,120 --> 00:08:52,240
...
179
00:08:53,720 --> 00:08:54,760
-Да те оставя ли?
180
00:08:55,000 --> 00:08:58,320
Драматична музика
181
00:08:58,559 --> 00:09:02,840
Други не взимат
този път. Не отказвайте.
182
00:09:03,080 --> 00:09:24,600
...
183
00:09:25,640 --> 00:09:26,440
-Карло? да
184
00:09:26,679 --> 00:09:30,760
По-труден си за достигане
отколкото папата. да
185
00:09:31,600 --> 00:09:33,080
Колата ми се развали
186
00:09:33,320 --> 00:09:36,120
в болницата.
Някой трябва да го получи.
187
00:09:37,200 --> 00:09:38,800
БЛАГОДАРЯ чао
188
00:09:41,640 --> 00:09:44,480
Това е следващият вдясно
и пристигнах.
189
00:09:45,800 --> 00:09:48,040
-Можеш
пътуването с мен.
190
00:09:48,280 --> 00:09:50,440
Нежна музика
191
00:09:50,679 --> 00:09:52,480
ще те взема,
утре
192
00:09:52,720 --> 00:09:54,440
...
193
00:09:54,640 --> 00:09:57,320
-сигурен ли си
Мога да взема такси.
194
00:09:57,559 --> 00:09:58,720
- На път е
195
00:09:58,960 --> 00:10:00,840
и това ме радва.
196
00:10:01,080 --> 00:10:16,360
...
197
00:10:17,880 --> 00:10:20,120
- Докторе, мога да говоря с теб
2 минути?
198
00:10:20,360 --> 00:10:24,360
-да Ще прегледаме пациента
кой беше приет снощи?
199
00:10:24,600 --> 00:10:25,760
-Добре.
-Идвам.
200
00:10:25,960 --> 00:10:28,800
Имате 20 секунди
за поставяне на диагноза.
201
00:10:29,040 --> 00:10:31,880
Надявам се да няма нищо.
- Малко е неясно.
202
00:10:32,120 --> 00:10:35,720
- Нормална кръвна картина,
радио негатив.
203
00:10:35,960 --> 00:10:40,080
Може да е временно.
Нека го държим под наблюдение.
204
00:10:40,320 --> 00:10:42,400
-Друга опция?
-Снемаме анамнеза
205
00:10:42,600 --> 00:10:44,280
за оценка на главоболието
206
00:10:44,520 --> 00:10:46,800
и съжителство
други симптоми,
207
00:10:47,000 --> 00:10:47,679
или MRI.
208
00:10:48,640 --> 00:10:50,400
-Хм. Ще отидем да го видим.
209
00:10:50,640 --> 00:10:52,240
Той прочиства гърлото си.
Извинете.
210
00:10:52,480 --> 00:10:56,520
какво искаше да ми кажеш
-не Няма нищо спешно.
211
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
-сигурен ли си
212
00:10:57,960 --> 00:10:59,200
да вървим
213
00:11:00,800 --> 00:11:02,520
-Защо не излиза?
214
00:11:02,760 --> 00:11:03,600
-Добро утро
215
00:11:03,840 --> 00:11:04,720
-Добро утро
216
00:11:06,640 --> 00:11:08,600
- Възхитен.
Анджело ти ли си?
217
00:11:08,840 --> 00:11:10,520
а ти
-Виктор. възхитен.
218
00:11:10,760 --> 00:11:12,720
- Възхитен.
-Донесох патериците.
219
00:11:12,960 --> 00:11:13,880
помислих си
220
00:11:14,120 --> 00:11:15,480
че ще излиза.
221
00:11:15,720 --> 00:11:17,040
- Засили се.
222
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
Има и гадене.
223
00:11:18,520 --> 00:11:19,280
-Заедно ли живеете?
224
00:11:19,520 --> 00:11:20,480
- И ние работим заедно.
225
00:11:20,720 --> 00:11:22,280
Не можем да се отървем от него
226
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
лесно!
227
00:11:23,760 --> 00:11:27,120
-И заедно ни уволниха.
Вие сте виновни.
228
00:11:28,360 --> 00:11:31,320
- Някога сте имали главоболие
и гадене?
229
00:11:31,559 --> 00:11:32,720
- Гадене, не.
230
00:11:32,960 --> 00:11:36,360
главоболие,
Главоболие ли е?
231
00:11:36,600 --> 00:11:38,760
Имам ги през цялото време.
Имам ADHD.
232
00:11:39,000 --> 00:11:41,400
знаеш ли
- Разстройство с дефицит на вниманието.
233
00:11:41,640 --> 00:11:43,080
- Имам проблеми с концентрацията.
234
00:11:43,320 --> 00:11:44,240
имам главоболие
235
00:11:44,480 --> 00:11:47,760
-Днес работи както обикновено
или по-силен?
236
00:11:48,000 --> 00:11:49,080
-По-силен.
237
00:11:49,320 --> 00:11:50,559
Много по-силен.
238
00:11:50,800 --> 00:11:52,400
Не искам лечение
239
00:11:52,640 --> 00:11:54,920
сложно за вземане.
- Някаква история?
240
00:11:55,160 --> 00:11:56,120
-В каква посока?
241
00:11:56,360 --> 00:11:57,840
- Имало ли е някакви заболявания
242
00:11:58,080 --> 00:11:59,440
с любимите си хора?
243
00:11:59,679 --> 00:12:01,720
-Няма идея.
Не познавам семейството си.
244
00:12:01,960 --> 00:12:03,480
Никога не съм виждал баща си
245
00:12:03,720 --> 00:12:05,080
и майка ми ме изостави.
246
00:12:05,320 --> 00:12:06,640
- Кой те отгледа?
247
00:12:06,880 --> 00:12:09,480
- Хоспитални семейства.
-Ах
248
00:12:09,720 --> 00:12:13,280
Приемни семейства
са временна мярка
249
00:12:13,480 --> 00:12:15,000
по конкретни причини.
250
00:12:15,240 --> 00:12:18,480
-Никой не иска ADHD в къщата.
- Можем да се свържем
251
00:12:18,720 --> 00:12:20,240
майка ти да говори с нея?
252
00:12:20,480 --> 00:12:22,080
Това е да се разбере...
253
00:12:22,320 --> 00:12:25,280
-не вече не си спомням
от неговото фамилно име.
254
00:12:25,520 --> 00:12:27,080
Дори му забравих лицето.
255
00:12:27,320 --> 00:12:30,080
Напрегната музика
256
00:12:30,320 --> 00:12:32,040
...
257
00:12:32,280 --> 00:12:35,240
- Очите ти горят
или виждаш размазано?
258
00:12:36,000 --> 00:12:37,320
- Виждам размазано.
259
00:12:37,559 --> 00:12:39,280
- Направи това, което те моля.
260
00:12:39,480 --> 00:12:41,920
затвори очи
и ела и докосни
261
00:12:42,160 --> 00:12:43,360
върха на носа си.
262
00:12:43,600 --> 00:12:45,640
- Другата ръка, сега.
263
00:12:45,880 --> 00:12:48,160
...
264
00:12:48,400 --> 00:12:49,160
окей
265
00:12:49,400 --> 00:12:50,720
Вие помните
266
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
на вашето падение?
267
00:12:52,200 --> 00:12:53,960
- Загубих равновесие.
268
00:12:54,200 --> 00:12:55,120
-Ние го правим
269
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
ЯМР на мозъка?
-да
270
00:12:57,280 --> 00:12:58,720
-БЛАГОДАРЯ.
Вратата се отваря.
271
00:12:58,960 --> 00:13:00,760
- За да разбера къде е майка ти,
272
00:13:00,960 --> 00:13:03,240
можем да се свържем
социалният работник
273
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
който те последва.
-Не искам, става ли?
274
00:13:07,600 --> 00:13:10,520
Да кажем, че е мъртва.
можеш ли да ме лекуваш
275
00:13:11,440 --> 00:13:12,840
-Да разбира се.
276
00:13:13,720 --> 00:13:15,040
- Не го ли убеди?
277
00:13:15,280 --> 00:13:16,000
Ще се справим.
278
00:13:16,240 --> 00:13:20,320
-Ще чакаме резултатите
MRI, за да разберете.
279
00:13:20,559 --> 00:13:22,559
- Рикардо се занимава със случая.
280
00:13:22,800 --> 00:13:25,760
-ADHD не се случва
да остане неподвижен за дълго време.
281
00:13:25,960 --> 00:13:27,320
Трябва да говорите с пациента
282
00:13:27,559 --> 00:13:29,160
и той може да ни се обади.
283
00:13:29,400 --> 00:13:31,480
-Ти също трябва да следваш
изпити.
284
00:13:31,720 --> 00:13:34,679
Изображенията са важни
да наостри окото си.
285
00:13:34,920 --> 00:13:36,600
Имам нужда от експерт.
286
00:13:42,160 --> 00:13:44,520
- Ако всичко върви добре,
натиснете бутона веднъж.
287
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
окей
288
00:13:47,280 --> 00:13:51,000
И така, какво виждате?
-Или какво не виждам?
289
00:13:51,800 --> 00:13:52,920
Не мога да различа
290
00:13:53,160 --> 00:13:54,840
няма тумор, няма оток
291
00:13:55,040 --> 00:13:57,760
и няма излив
причинявайки компресия.
292
00:13:58,000 --> 00:13:59,200
- Анджело, всичко наред ли е?
293
00:13:59,440 --> 00:14:02,480
Напрегната музика
Той панталони.
294
00:14:02,720 --> 00:14:04,320
...
...
295
00:14:04,559 --> 00:14:07,440
-Стига толкова.
*-Анджело?
296
00:14:08,200 --> 00:14:08,920
-Спрете!
297
00:14:09,160 --> 00:14:10,400
-Извади го!
298
00:14:10,640 --> 00:14:12,440
...
299
00:14:12,679 --> 00:14:14,080
-Спрете!
300
00:14:14,320 --> 00:14:17,720
- Анджело! Вие сте в болницата.
успокой се
301
00:14:17,960 --> 00:14:19,440
отпуснете се
-Оставете ме!
302
00:14:19,680 --> 00:14:20,480
- Имам го.
303
00:14:20,720 --> 00:14:22,120
Добре, това е добре.
304
00:14:22,360 --> 00:14:23,320
-Оставете ме!
305
00:14:23,560 --> 00:14:24,400
Той панталони.
306
00:14:24,640 --> 00:14:26,680
...
...
307
00:14:26,920 --> 00:14:28,000
стига бе!
308
00:14:28,240 --> 00:14:29,880
какво по дяволите правиш
309
00:14:30,120 --> 00:14:31,240
- Вратът му е схванат.
310
00:14:31,480 --> 00:14:33,560
Може да е менингит.
311
00:14:34,840 --> 00:14:36,600
хайде...
Гласът на Марина в далечината
312
00:14:36,840 --> 00:14:39,800
Анджело ахва.
...
313
00:14:40,880 --> 00:14:43,080
Дишай, дишай...
Гласът на Марина в далечината
314
00:14:43,320 --> 00:14:46,080
...
315
00:14:46,320 --> 00:14:48,280
Хайде да излизаме.
- да
316
00:14:48,480 --> 00:14:49,760
...
317
00:14:50,840 --> 00:14:52,480
Получих паник атака
318
00:14:53,480 --> 00:14:55,720
и пациентът имаше
делириен полъх.
319
00:14:55,920 --> 00:14:59,440
- Натискаш малко.
Той беше в замаяност.
320
00:14:59,640 --> 00:15:02,120
Имахте лек гърч
на мъка.
321
00:15:02,880 --> 00:15:04,560
- Пристъп на тревожност?
322
00:15:05,200 --> 00:15:07,600
Когато се случи
докато пациентът е зле,
323
00:15:07,800 --> 00:15:08,640
какво правим
324
00:15:09,240 --> 00:15:10,480
- Ние дишаме.
325
00:15:10,720 --> 00:15:12,160
Като това, което направи.
326
00:15:12,400 --> 00:15:15,280
Не можеше да направи нищо
правя без сериозно.
327
00:15:20,760 --> 00:15:23,960
- Когато говорихте
от менингит, казах си...
328
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
-Ние не говорим
329
00:15:25,400 --> 00:15:26,680
ампутация там.
330
00:15:26,880 --> 00:15:28,640
Взето е навреме.
331
00:15:29,880 --> 00:15:32,520
Няма
интракраниална хипертония.
332
00:15:32,720 --> 00:15:34,000
Можем да го накараме
333
00:15:34,240 --> 00:15:36,640
лумбална пункция.
Нежна музика
334
00:15:36,840 --> 00:15:38,400
- Не си уморен от това
335
00:15:38,640 --> 00:15:39,920
да бъде перфектен?
336
00:15:40,120 --> 00:15:46,440
...
337
00:15:47,440 --> 00:15:51,200
Казах ти, че ще се промениш
мнение за вашия учител.
338
00:15:53,600 --> 00:15:54,880
Благодаря, че бяхте там.
339
00:15:55,120 --> 00:15:59,800
...
340
00:16:00,000 --> 00:16:01,320
БЛАГОДАРЯ
341
00:16:01,520 --> 00:16:07,320
...
342
00:16:07,520 --> 00:16:08,440
- Докторе,
343
00:16:08,680 --> 00:16:09,560
Андреа, здравей.
344
00:16:09,800 --> 00:16:11,320
Как е Анджело?
345
00:16:11,560 --> 00:16:12,760
-Ъъъ...
346
00:16:13,560 --> 00:16:15,680
Все още е малко рано.
347
00:16:15,880 --> 00:16:18,800
Може би можете
просветли ме.
348
00:16:19,000 --> 00:16:20,440
Вие сте повече
349
00:16:20,680 --> 00:16:22,920
само съквартиранти?
-Той ми е брат,
350
00:16:23,160 --> 00:16:24,440
разбира се
351
00:16:24,680 --> 00:16:27,280
Не е органичен,
но израснахме заедно.
352
00:16:27,480 --> 00:16:29,680
Родителите ми го осиновиха.
353
00:16:29,920 --> 00:16:32,800
Той вече беше преминал
от 5-6 семейства.
354
00:16:33,040 --> 00:16:35,640
— Той вече отказваше
да види майка си?
355
00:16:35,840 --> 00:16:36,640
-да
356
00:16:36,880 --> 00:16:39,640
Тя мислеше, че е така
трудно дете.
357
00:16:39,880 --> 00:16:43,480
Вече никой не го искаше.
- До родителите ти.
358
00:16:44,600 --> 00:16:47,360
-Нашият учител по литература
го спаси.
359
00:16:47,560 --> 00:16:50,120
Той го оцени
на истинската си стойност.
360
00:16:52,840 --> 00:16:55,720
Тя ни говори,
на родителите ми и на мен.
361
00:16:55,920 --> 00:16:57,920
Тя ни обясни
какво беше ADHD
362
00:16:58,160 --> 00:17:00,040
и как да подходим към него.
363
00:17:00,280 --> 00:17:03,280
Мислех, че изглежда така
до супер сила.
364
00:17:03,520 --> 00:17:05,000
Бях изкупителна жертва.
365
00:17:05,240 --> 00:17:07,640
Вече никой не ме безпокоеше
когато Анджело
366
00:17:07,880 --> 00:17:10,560
отиде с мен на училище.
- Хубаво е да сме единни.
367
00:17:10,800 --> 00:17:13,400
- Майка ми казва
че сме твърде близо
368
00:17:13,640 --> 00:17:16,680
и това е негова вина
ако не съм завършил обучението си.
369
00:17:18,400 --> 00:17:23,240
Но това е благодарение на него, ако взех
моята независимост на 18.
370
00:17:23,440 --> 00:17:25,680
Признавам, не е лъжа.
371
00:17:25,880 --> 00:17:28,520
нямам диплома,
но го направих
372
00:17:28,760 --> 00:17:30,119
10 000 различни работни места.
373
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
Анджело не е този тип
да запазиш работа.
374
00:17:34,760 --> 00:17:38,880
- Изненадващо е, че той
не искаше да види майка си отново
375
00:17:39,080 --> 00:17:40,560
след толкова години.
376
00:17:40,760 --> 00:17:43,280
Можеше да си спомни
на определени неща.
377
00:17:43,520 --> 00:17:44,880
- Опитва се да забрави
378
00:17:45,080 --> 00:17:47,800
когато тя го заключи
в складовото помещение
379
00:17:48,000 --> 00:17:50,160
защото беше твърде развълнуван.
380
00:17:50,920 --> 00:17:53,440
Тя го остави вътре
цяла нощ.
381
00:17:54,440 --> 00:17:55,800
-Наистина е тъжно.
382
00:17:57,400 --> 00:18:01,920
- Анализирахме течността
цереброспинална. Ясно е.
383
00:18:02,160 --> 00:18:04,520
-да Менингит
трябва да е вирусен.
384
00:18:04,760 --> 00:18:08,359
- Добра гледна точка, Рик. Менингит
трябва да се лекува навреме.
385
00:18:08,600 --> 00:18:10,000
- Не съм аз...
386
00:18:10,240 --> 00:18:11,840
- Колкото по-скоро ще имаме резултатите,
387
00:18:12,080 --> 00:18:13,280
толкова по-добре.
388
00:18:15,200 --> 00:18:16,440
Вратата се отваря.
389
00:18:18,680 --> 00:18:20,720
- Напредва
с мистериозната жена?
390
00:18:20,960 --> 00:18:24,960
Знаеш защо е тя
какво си спомни
391
00:18:25,800 --> 00:18:28,480
Задавали ли сте си въпроса?
-да
392
00:18:30,240 --> 00:18:33,160
Тя е в началото
за раздялата ми с Агнес.
393
00:18:34,119 --> 00:18:37,359
- Тази афера щеше да започне
преди раздялата ви?
394
00:18:37,560 --> 00:18:41,080
откъде знаеш
- Имам само улики.
395
00:18:41,320 --> 00:18:45,560
Може и да имам
други спомени от сега нататък.
396
00:18:45,800 --> 00:18:48,240
- Ще се видим тази вечер,
в архивите.
397
00:18:48,440 --> 00:18:50,359
Тя явно работеше
398
00:18:50,600 --> 00:18:53,520
в болницата.
Не тя ме интересува.
399
00:18:53,760 --> 00:18:57,480
Ако тази история се случи
когато връзката ви беше в криза,
400
00:18:57,680 --> 00:19:01,200
години преди да бъдем
заедно, искам да знам.
401
00:19:01,400 --> 00:19:03,520
поне,
Нямаше да сгреша.
402
00:19:08,480 --> 00:19:09,760
Тя прочиства гърлото си.
403
00:19:09,960 --> 00:19:13,320
- Съжалявам, че ме оставих тук.
-Разбрах.
404
00:19:13,560 --> 00:19:17,400
Ще знае какво другите
бих си представил.
405
00:19:17,640 --> 00:19:20,600
Нямам нищо против да се сбогувам с теб
пред другите.
406
00:19:20,840 --> 00:19:24,359
Това е малко като нашата тайна градина,
и ми харесва.
407
00:19:24,600 --> 00:19:28,000
-Да, аз също.
имам предвид...
408
00:19:28,200 --> 00:19:30,119
Нежна музика
409
00:19:30,320 --> 00:19:32,200
Става ми смешно.
410
00:19:32,400 --> 00:19:35,000
Имам чувството, че имам
рутина с теб
411
00:19:35,200 --> 00:19:37,160
извън болницата.
412
00:19:37,359 --> 00:19:40,320
Странно е, но хубаво.
413
00:19:42,119 --> 00:19:44,200
- Можем да запазим
тази рутина?
414
00:19:45,040 --> 00:19:48,320
След като вашият механик
ще ремонтира колата ви.
415
00:19:50,640 --> 00:19:52,880
Можем да вземем
закуска
416
00:19:53,080 --> 00:19:54,760
или отидете на питие.
417
00:19:56,440 --> 00:19:58,160
Отделете време за разговор
418
00:19:58,400 --> 00:20:01,520
като последните дни.
Телефонът звъни.
419
00:20:01,760 --> 00:20:04,359
...
Напрегната музика
420
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
Не отговаряш?
421
00:20:05,800 --> 00:20:07,000
-Не, не е важно.
422
00:20:07,760 --> 00:20:09,640
Хайде, ще се видим по-късно.
423
00:20:09,840 --> 00:20:18,880
...
424
00:20:19,119 --> 00:20:23,600
- Не ме изпращай вкъщи.
Страхувам се, че получих инфаркт.
425
00:20:23,840 --> 00:20:26,920
- Не е инфаркт.
Хубаво е да се върна.
426
00:20:27,160 --> 00:20:29,359
Отиваме на изпити.
427
00:20:29,600 --> 00:20:31,160
Успокой се.
428
00:20:31,400 --> 00:20:33,119
...
429
00:20:33,359 --> 00:20:35,640
Няма подобрение
с лечението?
430
00:20:35,840 --> 00:20:37,720
-не Състоянието ми се влошава.
431
00:20:37,960 --> 00:20:40,200
Третият етаж ме довършва.
432
00:20:40,440 --> 00:20:43,960
Имам спазми
и главата ми се върти.
433
00:20:44,200 --> 00:20:48,080
Трябваше да отида и да живея
в къщата на любовника ми. в дома му,
434
00:20:48,320 --> 00:20:49,800
има асансьор.
435
00:20:52,160 --> 00:20:53,480
-Нивото му на креатинин
436
00:20:53,720 --> 00:20:56,760
е много високо.
Може ли да е нефропатия?
437
00:20:57,000 --> 00:20:58,240
- Или е обратното.
438
00:20:58,440 --> 00:21:00,600
-Тя не е склонна
до хипертония.
439
00:21:00,840 --> 00:21:03,680
тя е млада,
диетата му е балансирана.
440
00:21:03,920 --> 00:21:07,200
Тя не пие, не пуши
и няма стресираща работа.
441
00:21:07,400 --> 00:21:09,520
Да направим ултразвук на бъбреците.
442
00:21:12,920 --> 00:21:14,400
- Какво мисли Океан?
443
00:21:15,440 --> 00:21:17,320
Не сте ли говорили за това?
444
00:21:18,440 --> 00:21:19,480
- Ще говоря с теб за това.
445
00:21:21,440 --> 00:21:25,560
Остават й само 3 месеца,
време е да замени Elisa.
446
00:21:27,280 --> 00:21:29,920
-Няма винаги да работиш
с който искаш.
447
00:21:31,040 --> 00:21:32,480
Здравейте, професоре.
-Добро утро
448
00:21:32,720 --> 00:21:34,080
-Добре за ултразвук на бъбреците.
449
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
Правите го заедно.
450
00:21:35,920 --> 00:21:37,080
Вибриране
-Добре.
451
00:21:37,320 --> 00:21:39,240
...
452
00:21:39,480 --> 00:21:43,280
Съспенс музика
...
453
00:21:43,480 --> 00:21:46,880
-Да? Съжалявам, зает съм тук.
454
00:21:47,920 --> 00:21:49,480
ще ти се обадя по-късно
здрасти
455
00:21:49,720 --> 00:21:53,359
...
456
00:21:53,600 --> 00:21:57,000
Вратата се затваря.
- "Здравейте, професоре."
457
00:21:57,200 --> 00:21:59,160
Той се смее.
...
458
00:21:59,359 --> 00:22:00,800
...
459
00:22:01,040 --> 00:22:04,160
-Спрете. Взимаш го в колата
за 10 дни.
460
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
...
461
00:22:05,640 --> 00:22:09,440
Изгорих те.
Слагате го далеч от входа.
462
00:22:09,640 --> 00:22:11,960
Можеше да ми кажеш.
Това е благодарение на мен.
463
00:22:12,200 --> 00:22:14,480
Това е благодарение на вас
че говоря с него неофициално?
464
00:22:14,720 --> 00:22:16,400
Няма нищо между нас.
465
00:22:16,640 --> 00:22:18,600
-Не е възможно.
466
00:22:20,800 --> 00:22:22,400
Значи има още една жена
467
00:22:22,640 --> 00:22:23,880
в историята.
468
00:22:24,080 --> 00:22:28,720
...
469
00:22:28,960 --> 00:22:31,119
Чукаме.
-Да?
470
00:22:33,160 --> 00:22:34,600
-Имате ли 2 минути?
-да
471
00:22:34,840 --> 00:22:36,520
Нямате ли химикалка?
472
00:22:36,760 --> 00:22:38,280
-Ако.
473
00:22:39,000 --> 00:22:40,359
-БЛАГОДАРЯ.
474
00:22:40,600 --> 00:22:43,680
- Не ми отговори
да продължим да се виждаме.
475
00:22:43,920 --> 00:22:45,200
- Джулия...
476
00:22:45,960 --> 00:22:49,400
- Можем да продължим да се виждаме
без да казва на другите.
477
00:22:49,640 --> 00:22:52,160
Но вие не поемате отговорност.
478
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
за какво?
479
00:22:54,880 --> 00:22:57,200
Има нещо
какво не ми казваш
480
00:22:57,440 --> 00:23:01,040
Съспенс музика
481
00:23:01,240 --> 00:23:03,760
- Не заслужавам времето
че откраднах от теб
482
00:23:03,960 --> 00:23:05,880
с колата ми се разваля.
483
00:23:06,080 --> 00:23:10,200
...
484
00:23:11,080 --> 00:23:14,119
-Може би моят механик
ще бъде по-бързо от вашето.
485
00:23:14,359 --> 00:23:15,720
Повече няма да се оправдавате.
486
00:23:15,960 --> 00:23:20,720
...
487
00:23:20,960 --> 00:23:22,840
Вратата се затваря.
Вибриране
488
00:23:23,040 --> 00:23:24,840
...
...
489
00:23:25,080 --> 00:23:27,359
...
490
00:23:27,560 --> 00:23:28,359
-Да?
491
00:23:29,960 --> 00:23:33,000
Съжалявам, нямам те
даде новини.
492
00:23:33,200 --> 00:23:35,040
Междувременно се освободих.
493
00:23:36,640 --> 00:23:39,640
Работи, ще се видим утре.
здрасти
494
00:23:39,880 --> 00:23:41,680
...
495
00:23:44,280 --> 00:23:47,600
Тя се задъхва.
496
00:23:47,840 --> 00:23:51,160
...
- Много ме боли. Това е какво?
497
00:23:51,359 --> 00:23:54,480
...
какво е това
498
00:23:54,680 --> 00:23:59,920
...
...
499
00:24:00,160 --> 00:24:02,320
- Имате кръвоизлив
субконюнктивална.
500
00:24:02,560 --> 00:24:07,000
Страничен ефект на Лабеталол.
Филипинка, погледни ме.
501
00:24:07,240 --> 00:24:08,560
Ще мине бързо.
502
00:24:08,800 --> 00:24:10,160
Легнете.
503
00:24:10,400 --> 00:24:25,520
...
...
504
00:24:26,640 --> 00:24:30,080
-Как може да се е повишило кръвното му налягане
с лечението?
505
00:24:30,320 --> 00:24:33,040
...
506
00:24:33,240 --> 00:24:34,280
- Ела насам.
507
00:24:34,520 --> 00:24:39,359
...
508
00:24:39,600 --> 00:24:40,440
миришеш ли
509
00:24:40,680 --> 00:24:41,960
...
510
00:24:42,200 --> 00:24:43,680
Кръвното му налягане
511
00:24:43,920 --> 00:24:45,359
е слаб в краката.
512
00:24:48,200 --> 00:24:49,800
-И така, присъда?
513
00:24:50,040 --> 00:24:51,800
Все още ще чакате
514
00:24:52,040 --> 00:24:53,640
не знаем какво?
-не
515
00:24:53,880 --> 00:24:55,240
Вече нищо не очаквам от него
516
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
освен че той се обажда
механикът.
517
00:24:58,160 --> 00:24:59,480
- Имаме нещо ново.
518
00:24:59,720 --> 00:25:02,240
Ние го направихме
компютърна томография на гръдния кош.
519
00:25:02,480 --> 00:25:03,840
-А ехографията на бъбреците?
520
00:25:04,080 --> 00:25:05,040
Няма нефропатия?
521
00:25:05,280 --> 00:25:09,000
- Тя има високо кръвно налягане
слаби в краката
522
00:25:09,240 --> 00:25:11,800
и сърдечен шум.
Вижте.
523
00:25:12,040 --> 00:25:12,800
за мен
524
00:25:13,040 --> 00:25:14,160
много е ясно.
525
00:25:15,960 --> 00:25:16,760
За нас.
526
00:25:17,359 --> 00:25:18,200
-да
527
00:25:18,440 --> 00:25:20,240
Наистина.
Не е много обширно,
528
00:25:20,480 --> 00:25:23,160
но е налице.
- Не беше забелязала нищо
529
00:25:23,400 --> 00:25:24,640
преди стълбите
530
00:25:25,920 --> 00:25:28,040
и страха от живота като двойка.
531
00:25:29,960 --> 00:25:32,240
- Вие страдате
коарктация на аортата.
532
00:25:32,480 --> 00:25:36,200
Покорява сърцето ти
при усилие над средното.
533
00:25:36,440 --> 00:25:38,760
в твоя дом,
това е умерена стеноза.
534
00:25:39,000 --> 00:25:41,160
Ето защо
че не те е притеснявало.
535
00:25:41,359 --> 00:25:44,640
-Ако избягвам
Ще се оправят ли стълбите?
536
00:25:44,880 --> 00:25:46,040
- Високо кръвно налягане
537
00:25:46,280 --> 00:25:48,960
не е добре за сърцето,
но напрежението е ниско
538
00:25:49,200 --> 00:25:51,119
при краката
оказва влияние
539
00:25:51,359 --> 00:25:53,520
върху бъбреците.
Но можем да поправим това
540
00:25:53,760 --> 00:25:54,960
без сериозни последствия.
541
00:25:55,200 --> 00:25:59,160
Не отивай да живееш с гаджето си
само за асансьора.
542
00:25:59,400 --> 00:26:00,840
Малко смях
Почивка.
543
00:26:01,080 --> 00:26:03,240
Ще говорим за това
до операция.
544
00:26:10,320 --> 00:26:11,640
-Кидан.
545
00:26:13,119 --> 00:26:16,160
Как става
с вътрешните новини?
546
00:26:16,400 --> 00:26:18,400
- Наистина е тежко.
547
00:26:20,000 --> 00:26:23,920
- Обективно е
Или Елиса ти липсва?
548
00:26:25,119 --> 00:26:26,600
-Да, липсва ми.
549
00:26:26,800 --> 00:26:28,840
Ще бъда скоро
обратно в Етиопия
550
00:26:29,040 --> 00:26:31,480
и ще имам още
колега като нея.
551
00:26:31,680 --> 00:26:35,560
Добре е избрала момента
да отиде в Съединените щати.
552
00:26:35,760 --> 00:26:36,520
- Кидане,
553
00:26:36,760 --> 00:26:38,480
ти не би говорил така
554
00:26:38,680 --> 00:26:42,160
ако личният ви живот не се намеси
с работата си.
555
00:26:42,400 --> 00:26:44,000
- Не смесвам нещата като теб.
556
00:26:44,240 --> 00:26:47,800
- Значи Елиза можеше да го направи
приключения?
557
00:26:48,680 --> 00:26:50,320
- Не с някой бедняк.
558
00:26:50,560 --> 00:26:52,359
Иначе щях да се радвам
за нея.
559
00:26:52,600 --> 00:26:54,280
-Хм.
-Както тя беше за мен
560
00:26:54,480 --> 00:26:56,080
виждайки снимките
на жена ми.
561
00:26:56,800 --> 00:26:57,960
- Имате ли вече жена?
562
00:26:58,200 --> 00:27:00,080
- Още не съм женен,
563
00:27:00,280 --> 00:27:03,040
но бях определен
жена в моето село.
564
00:27:03,280 --> 00:27:05,840
Той се смее.
- Чакай, чакай малко...
565
00:27:06,080 --> 00:27:10,720
Казвате, че сте показали снимка
от бъдещата ти съпруга до Елиза,
566
00:27:10,920 --> 00:27:13,119
и тогава тя си тръгна
567
00:27:13,359 --> 00:27:15,880
в САЩ.
- За него няма значение.
568
00:27:16,119 --> 00:27:17,320
-Не мога да повярвам.
569
00:27:19,080 --> 00:27:22,040
Но може би това съм аз
който ме мами.
570
00:27:35,840 --> 00:27:38,920
- Хипотезата за менингит
идва от теб.
571
00:27:39,960 --> 00:27:41,160
Защо не искаше
572
00:27:41,400 --> 00:27:43,560
Трябва ли да кажа на доктора?
-Какво променя това?
573
00:27:43,760 --> 00:27:45,560
Проследяваме същия пациент.
574
00:27:46,520 --> 00:27:50,280
Ти беше този, който взе
отговорността да се направи
575
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
лумбална пункция.
576
00:27:55,280 --> 00:27:57,400
-Знаете ли откъде е този пакет?
577
00:27:57,640 --> 00:27:59,720
От Етиопия. От 2 бивши колеги
578
00:27:59,960 --> 00:28:03,280
който се ожени
и се установи там
579
00:28:03,520 --> 00:28:04,480
след стажа си.
580
00:28:04,720 --> 00:28:07,080
- Те са смели.
- Да се ожени.
581
00:28:07,320 --> 00:28:08,440
Ясно е.
582
00:28:08,680 --> 00:28:10,119
И без колебание.
583
00:28:12,560 --> 00:28:13,720
„Този обект...
584
00:28:15,680 --> 00:28:18,960
„е китабе.
Това е медицински инструмент
585
00:28:19,200 --> 00:28:22,119
"да използвам
изправен пред дилема."
586
00:28:25,600 --> 00:28:28,200
Нежна музика
587
00:28:28,440 --> 00:28:34,160
...
588
00:28:34,400 --> 00:28:35,840
благодаря аз съм щастлив
589
00:28:36,080 --> 00:28:38,600
да има някой
с кого да се обединим.
590
00:28:39,520 --> 00:28:41,240
Вие сте отличен лекар.
591
00:28:41,440 --> 00:28:45,040
...
592
00:28:45,240 --> 00:28:47,840
-Мечтаех някой да ми го каже
един ден.
593
00:28:48,040 --> 00:28:51,240
-Ще ви разказваме често
защото е вярно.
594
00:28:51,440 --> 00:28:52,640
Даже мина
595
00:28:52,880 --> 00:28:54,480
моята атака на тревожност
нелепо.
596
00:28:54,720 --> 00:28:56,040
...
597
00:28:56,280 --> 00:28:58,240
- Не е смешно.
598
00:28:58,480 --> 00:29:01,320
Направих го преди няколко години,
в колежа.
599
00:29:02,040 --> 00:29:03,320
-Ти?
600
00:29:03,960 --> 00:29:05,360
-Няма нищо изненадващо.
601
00:29:05,600 --> 00:29:08,160
Знаете ли колко хора
правя?
602
00:29:08,400 --> 00:29:11,640
- Бях далеч
да си представя това за теб.
603
00:29:11,840 --> 00:29:13,160
Винаги си такъв
604
00:29:13,400 --> 00:29:15,320
концентриран, невъзмутим.
605
00:29:16,920 --> 00:29:18,160
-Ти също.
606
00:29:18,960 --> 00:29:21,920
Дори се скри
че сте имали протеза.
607
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
-Прав си. Докоснете !
608
00:29:27,040 --> 00:29:30,400
Имаме повече общи неща
отколкото си мислите.
609
00:29:30,640 --> 00:29:33,760
Малко смях
...
610
00:29:34,000 --> 00:29:35,120
*Известие
611
00:29:37,840 --> 00:29:38,800
- Имаме резултатите
612
00:29:39,040 --> 00:29:40,840
от пункцията на Анджело.
613
00:29:42,600 --> 00:29:46,320
- Лимфоцити и протеини,
всичко е наред Глюкозата също.
614
00:29:46,520 --> 00:29:48,520
Не е менингит
бактериална.
615
00:29:48,760 --> 00:29:52,720
- Започваме изпитите
да открие вируса.
616
00:29:52,960 --> 00:29:56,040
- И поддържаме
антибиотици междувременно.
617
00:29:58,520 --> 00:29:59,960
- Преминахте ниво
618
00:30:00,200 --> 00:30:00,960
играете?
619
00:30:01,200 --> 00:30:02,040
- Много по-добре от това.
620
00:30:02,280 --> 00:30:05,880
Доклад от лумбална пункция
ни дава надежда.
621
00:30:06,120 --> 00:30:07,960
-Ще се погрижа
изпити.
622
00:30:08,200 --> 00:30:10,840
-Добре. Обадете ми се, ако е необходимо.
623
00:30:11,080 --> 00:30:12,040
-БЛАГОДАРЯ.
624
00:30:14,520 --> 00:30:15,760
-Мис Уанг Лин...
625
00:30:17,440 --> 00:30:19,200
Наваксваме
нашата пропусната среща
626
00:30:19,440 --> 00:30:20,920
на басейна?
627
00:30:21,920 --> 00:30:23,080
-да Тази вечер?
628
00:30:23,320 --> 00:30:24,160
-да
629
00:30:24,400 --> 00:30:25,520
-да
630
00:30:26,360 --> 00:30:28,560
-Идваме?
-да
631
00:30:32,920 --> 00:30:36,040
-Елизабет? тук съм
-Ах...
632
00:30:36,280 --> 00:30:38,840
-Как се чувстваш?
- ДОБРЕ. аз спях.
633
00:30:39,080 --> 00:30:40,800
-Няма значение.
634
00:30:41,040 --> 00:30:43,720
Ние сме готови
за плазмафереза.
635
00:30:43,960 --> 00:30:47,520
Ще те оставим на мира.
- Нямам нищо против да дойда.
636
00:30:47,760 --> 00:30:49,040
Липсва ми работата
637
00:30:49,280 --> 00:30:50,880
и ми прави компания.
638
00:30:53,920 --> 00:30:55,800
Ще бъда доброволец в болницата
639
00:30:56,040 --> 00:30:58,680
ако се възстановя от моята пурпура.
- Сделката е сключена.
640
00:31:05,240 --> 00:31:08,120
Отделете време.
Ще те чакам на рецепцията.
641
00:31:08,360 --> 00:31:09,760
Ще се видим по-късно.
-БЛАГОДАРЯ.
642
00:31:14,920 --> 00:31:17,920
Ритмична музика
643
00:31:18,120 --> 00:31:20,640
...
644
00:31:20,880 --> 00:31:21,960
-Здрасти.
645
00:31:22,200 --> 00:31:23,240
Готова ли е Елизабет?
646
00:31:23,480 --> 00:31:24,880
- Хм, не знам.
647
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
ще видя
648
00:31:26,360 --> 00:31:29,800
Ческони, готова ли е Елизабет?
- Не знам.
649
00:31:30,040 --> 00:31:31,440
Кого да обявим?
-Рок.
650
00:31:31,680 --> 00:31:33,600
- Нейният любовник?
- По-лошо от това.
651
00:31:33,840 --> 00:31:37,240
Утвърждавам годениците му.
Не искам идиот.
652
00:31:37,480 --> 00:31:39,640
-Питър...
какво говориш
653
00:31:39,880 --> 00:31:42,960
какво става с теб
-Това любовникът ти ли е?
654
00:31:43,200 --> 00:31:45,360
-не
- Аз не съм враг,
655
00:31:45,600 --> 00:31:46,840
но неговият лекар.
656
00:31:47,080 --> 00:31:48,120
-Защо не го направи
657
00:31:48,360 --> 00:31:49,720
блуза като нея?
658
00:31:49,960 --> 00:31:50,920
-За какво?
659
00:31:51,160 --> 00:31:53,120
Тя живее тук.
660
00:31:53,360 --> 00:31:55,120
Не аз.
-Не живея тук.
661
00:31:55,360 --> 00:31:58,120
Довечера трябва да видя
началник отдел.
662
00:32:00,200 --> 00:32:01,480
- Добър вечер.
- Добър вечер.
663
00:32:01,720 --> 00:32:05,040
- Трябва да се отървеш
глупави любовници.
664
00:32:05,280 --> 00:32:07,040
- Имаш проблеми
влюбен?
665
00:32:07,280 --> 00:32:09,680
-Рок!
-Какво каза?
666
00:32:09,920 --> 00:32:12,080
- Можем да го поканим.
Той е беден, самотен човек.
667
00:32:13,400 --> 00:32:14,920
Ядем хамбургер и пържени картофи
668
00:32:15,160 --> 00:32:17,320
ако ядете нещо друго
само зеленчуци.
669
00:32:17,520 --> 00:32:19,520
- Ти млъкни. Извинете го.
670
00:32:19,760 --> 00:32:21,440
Той няма своя език
в джоба си.
671
00:32:21,680 --> 00:32:25,440
Но поканата остава в сила.
Това би ме зарадвало.
672
00:32:25,680 --> 00:32:28,160
- Хамбургер и пържени картофи, каза?
673
00:32:31,280 --> 00:32:32,080
окей
-Чудесно.
674
00:32:32,320 --> 00:32:33,160
чао
675
00:32:33,360 --> 00:32:35,000
- Пиер, ние не сме...
676
00:32:35,240 --> 00:32:37,000
Забавна музика
677
00:32:37,240 --> 00:32:38,920
...
678
00:32:39,120 --> 00:32:42,400
Много мило, че дойде.
Не се чувстваш длъжен.
679
00:32:42,640 --> 00:32:44,560
-Нищо не бях планирал тази вечер.
680
00:32:44,800 --> 00:32:48,320
Още не съм намерил приятели.
-А брат ти?
681
00:32:49,240 --> 00:32:51,520
Вие нямате
някакви новини от него?
682
00:32:51,720 --> 00:32:54,600
- Той иска повече от мен
част от живота му,
683
00:32:54,800 --> 00:32:57,120
дори и вода
потъна под мостовете.
684
00:32:57,320 --> 00:32:58,520
Няма да го насилвам.
685
00:32:59,280 --> 00:33:00,240
Започваме?
686
00:33:03,720 --> 00:33:06,040
* Редовни звукови сигнали
687
00:33:06,280 --> 00:33:09,200
...
688
00:33:09,440 --> 00:33:10,920
...
Той диша тежко.
689
00:33:11,160 --> 00:33:12,680
...
...
690
00:33:12,880 --> 00:33:15,040
-Виктор какво става с мен?
691
00:33:15,280 --> 00:33:17,400
- Марина е.
как се чувстваш
692
00:33:17,640 --> 00:33:18,760
...
...
693
00:33:19,000 --> 00:33:21,480
Треската не е прекъсната
въпреки парацетамола.
694
00:33:21,720 --> 00:33:23,840
Треска?
Звуковите сигнали стават по-бързи.
695
00:33:24,080 --> 00:33:27,560
...
696
00:33:27,760 --> 00:33:28,720
падане...
...
697
00:33:28,960 --> 00:33:30,800
- Анджело, добре ли си?
Съспенс музика
698
00:33:31,040 --> 00:33:34,280
...
Анджело, отговори!
699
00:33:34,520 --> 00:33:35,920
Опитай се да говориш с мен.
700
00:33:36,160 --> 00:33:37,320
...
...
701
00:33:37,560 --> 00:33:39,080
говори!
...
702
00:33:39,320 --> 00:33:47,960
...
...
703
00:33:48,200 --> 00:33:49,360
Той се гърчи.
704
00:33:49,600 --> 00:33:58,720
...
705
00:33:58,960 --> 00:33:59,920
* Съобщения
706
00:34:00,160 --> 00:34:03,160
...
707
00:34:03,360 --> 00:34:04,600
...
708
00:34:04,840 --> 00:34:07,360
...
709
00:34:07,600 --> 00:34:09,880
Драматична музика
710
00:34:10,120 --> 00:34:15,400
...
711
00:34:17,400 --> 00:35:01,920
...
712
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
-Джулия?
713
00:35:09,200 --> 00:35:10,080
Започваме
714
00:35:10,320 --> 00:35:11,280
посещения.
715
00:35:11,520 --> 00:35:26,000
...
716
00:35:32,360 --> 00:35:35,520
- Тя има високо кръвно налягане
и проблеми с бъбреците.
717
00:35:35,760 --> 00:35:38,520
Тя има коарктация
на умерената аорта.
718
00:35:38,760 --> 00:35:40,120
Той кимва.
719
00:35:41,160 --> 00:35:44,880
-Защо съгласие
за операцията не е подписан?
720
00:35:45,120 --> 00:35:46,880
- Отказах да го подпиша.
721
00:35:47,120 --> 00:35:48,560
Не искам да се оперирам.
722
00:35:49,640 --> 00:35:53,760
По-малко се притеснявам
тъй като знаех какво имам.
723
00:35:54,000 --> 00:35:55,560
Благодаря ви за желанието да ми помогнете.
724
00:35:55,760 --> 00:35:59,080
Ако се примиря с този проблем
в продължение на 30 години,
725
00:35:59,320 --> 00:36:00,440
Бих могъл да живея с това.
726
00:36:01,680 --> 00:36:02,880
-Ти сериозно ли?
727
00:36:03,960 --> 00:36:07,920
Отказваш ли да живееш пълноценно?
Много е лошо за теб.
728
00:36:08,120 --> 00:36:12,239
Не е тежка интервенция.
- Може би за теб.
729
00:36:14,400 --> 00:36:17,160
Имам фобия от игли
и скалпела.
730
00:36:18,520 --> 00:36:21,600
Не би могъл
разберете го.
731
00:36:21,800 --> 00:36:24,760
Драматична музика
- Уважавам избора ти.
732
00:36:25,000 --> 00:36:26,080
Това е вашият живот.
733
00:36:26,320 --> 00:36:27,680
...
734
00:36:27,920 --> 00:36:29,200
Кидане?
735
00:36:29,880 --> 00:36:31,040
- Не можем да премахнем
736
00:36:31,280 --> 00:36:32,800
всички препятствия пред нас.
737
00:36:33,480 --> 00:36:37,040
Има неща, които се сблъскват
ние сме безсилни.
738
00:36:37,760 --> 00:36:41,239
Понякога поставяме себе си
тези бариери
739
00:36:41,480 --> 00:36:42,640
несъзнателно.
740
00:36:42,880 --> 00:36:46,960
Направете операция.
Отиди да живееш с гаджето си.
741
00:36:47,200 --> 00:36:49,800
...
742
00:36:50,040 --> 00:36:51,719
Изборът е ваш.
743
00:36:51,920 --> 00:37:01,600
...
744
00:37:01,840 --> 00:37:04,120
-Kidane, 26-те подписаха
съгласие
745
00:37:04,360 --> 00:37:06,000
за интервенцията.
746
00:37:08,080 --> 00:37:09,719
Вие успяхте да намерите
точните думи
747
00:37:09,960 --> 00:37:11,160
за да я успокоя.
748
00:37:12,760 --> 00:37:14,280
Той въздъхва.
749
00:37:14,480 --> 00:37:15,280
много благодаря
750
00:37:15,520 --> 00:37:36,640
...
751
00:37:38,880 --> 00:37:55,680
...
752
00:37:55,880 --> 00:37:58,080
-Браво, Кидане. добра работа
753
00:37:59,680 --> 00:38:00,880
-Това е хубаво.
754
00:38:01,080 --> 00:38:18,600
...
755
00:38:18,800 --> 00:38:21,520
- Джулия ми помага,
Все още не знаем кой е.
756
00:38:22,280 --> 00:38:25,760
- Осъзнаваш
от всичко, което Джулия прави за теб?
757
00:38:25,960 --> 00:38:26,920
-Разбира се
758
00:38:27,160 --> 00:38:30,560
Тя иска да постави
моите спомени са тествани.
759
00:38:30,800 --> 00:38:31,960
Чукаме.
-Да?
760
00:38:32,200 --> 00:38:34,000
-Професоре, свършихте ли?
761
00:38:34,239 --> 00:38:35,080
На разположение ли сте?
762
00:38:35,320 --> 00:38:36,840
- Получихме информация
763
00:38:37,080 --> 00:38:38,320
върху пациент.
764
00:38:38,560 --> 00:38:41,320
Съжалявам, основен приоритет.
трябва да те оставя
765
00:38:44,640 --> 00:38:45,880
- Не е срещу теб.
766
00:38:47,520 --> 00:38:48,440
понякога,
767
00:38:48,680 --> 00:38:50,040
имаме нужда от извинение
768
00:38:50,280 --> 00:38:52,280
да управлява чувствата
че имаме проблеми
769
00:38:52,520 --> 00:38:53,800
да си призная.
770
00:38:55,280 --> 00:38:56,440
-Чао.
-Чао.
771
00:38:59,920 --> 00:39:01,000
- Състоянието му се влошава
772
00:39:01,239 --> 00:39:02,400
и гледайки масата,
773
00:39:02,640 --> 00:39:06,320
Не мислех
отколкото туберкулозен менингит.
774
00:39:06,560 --> 00:39:08,960
- Цереброспинална течност
775
00:39:09,200 --> 00:39:12,520
не отговаряше на него.
но Марина започна лечението.
776
00:39:12,760 --> 00:39:15,560
Това му спаси живота.
Това е благодарение на вас.
777
00:39:15,800 --> 00:39:17,520
- Сетих се за едно изследване
778
00:39:17,760 --> 00:39:18,719
че бях чел.
779
00:39:18,960 --> 00:39:23,040
Сравняваше менингита
премина преди 10 години.
780
00:39:23,280 --> 00:39:24,440
В 18% от случаите,
781
00:39:24,680 --> 00:39:28,719
не съвпадаше с таблицата
туберкулозна клиника,
782
00:39:28,960 --> 00:39:30,080
като за Анджело.
783
00:39:30,320 --> 00:39:33,239
-Какво? Той отново има
туберкулоза?
784
00:39:33,480 --> 00:39:35,080
-кой си ти
785
00:39:35,320 --> 00:39:36,960
това майка ти ли е
-Не,
786
00:39:37,200 --> 00:39:39,080
Майката на Анджело.
Ти каза
787
00:39:39,320 --> 00:39:40,120
че бихме имали
788
00:39:40,360 --> 00:39:42,800
имам нужда от нея.
Обадих се на социалния работник.
789
00:39:43,040 --> 00:39:44,000
Докато обсъждаме,
790
00:39:44,239 --> 00:39:45,320
разбрахме се
791
00:39:45,560 --> 00:39:47,239
които Анджело имаше
лоша памет.
792
00:39:47,480 --> 00:39:49,200
Напрегната музика
793
00:39:49,440 --> 00:39:52,920
...
794
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
-Какво?
795
00:39:54,360 --> 00:39:56,400
ще умра ли
-Вече не.
796
00:39:56,640 --> 00:39:58,239
Ние се погрижихме за вас
в крайност.
797
00:39:58,480 --> 00:40:00,120
Имахте
туберкулозен менингит,
798
00:40:00,360 --> 00:40:02,560
сериозна мозъчна инфекция.
799
00:40:02,800 --> 00:40:05,280
- Трябваше да бъде
падни върху мен.
800
00:40:05,520 --> 00:40:06,880
- Бацилът на Кох
801
00:40:07,120 --> 00:40:08,719
е често срещано.
802
00:40:08,920 --> 00:40:11,680
Това заболяване засяга
възрастните хора
803
00:40:11,880 --> 00:40:13,120
и не са ваксинирани.
804
00:40:13,360 --> 00:40:15,719
По-рядко се среща
сред младите хора.
805
00:40:15,920 --> 00:40:17,440
Освен ако като теб,
806
00:40:17,680 --> 00:40:19,680
имахме туберкулоза като млади.
807
00:40:19,920 --> 00:40:21,560
- Бях болен от туберкулоза
808
00:40:21,800 --> 00:40:22,960
когато бях малък?
809
00:40:25,280 --> 00:40:26,239
- Майка ти ни каза.
810
00:40:28,600 --> 00:40:29,719
-Шегуваш ли се с мен?
811
00:40:29,960 --> 00:40:31,640
Ще те разбия!
812
00:40:31,880 --> 00:40:33,200
-Няма да го направиш.
813
00:40:34,840 --> 00:40:37,200
-Важно е.
Трябва да слушате
814
00:40:37,440 --> 00:40:38,200
тази история.
815
00:40:38,440 --> 00:40:40,920
Отнася се за нещо
в които вярвате
816
00:40:41,160 --> 00:40:42,040
запомни.
817
00:40:42,280 --> 00:40:43,760
- Спомням си майка ми.
818
00:40:44,000 --> 00:40:46,680
- Майка ти не те е заключила
в складовото помещение.
819
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
-Какво знаеш?
820
00:40:48,840 --> 00:40:50,640
- Това е социалният работник
821
00:40:50,880 --> 00:40:51,920
който ми каза.
822
00:40:53,520 --> 00:40:56,400
Драматична музика
823
00:40:56,640 --> 00:40:58,040
...
824
00:40:58,280 --> 00:41:00,200
Той въздъхва.
-Чуй ме.
825
00:41:02,080 --> 00:41:04,400
На майка ти
1-во приемно семейство
826
00:41:04,640 --> 00:41:05,680
беше злонамерен.
827
00:41:05,880 --> 00:41:08,719
Ти я обърка
с биологичната си майка.
828
00:41:08,920 --> 00:41:10,160
- Не, не.
829
00:41:10,400 --> 00:41:11,760
Не е възможно.
830
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
Нищо нямаше да се случи
ако не ме беше изоставила.
831
00:41:16,320 --> 00:41:19,800
- Тя те заведе в болницата
за туберкулоза.
832
00:41:20,000 --> 00:41:21,719
Преминаваше през момент
833
00:41:21,960 --> 00:41:24,480
сложно и болезнено.
Тя можеше
834
00:41:24,719 --> 00:41:28,160
ти се довери, но тя не успя
за да те върна.
835
00:41:28,400 --> 00:41:30,960
- Тя не ме искаше.
-Ако.
836
00:41:31,200 --> 00:41:32,400
Попаднах в затвора
837
00:41:32,640 --> 00:41:33,880
за 10 години.
838
00:41:34,120 --> 00:41:37,000
...
839
00:41:37,200 --> 00:41:38,200
Когато си тръгнах...
840
00:41:39,600 --> 00:41:42,080
Казаха ми, че не искаш
виж ме повече.
841
00:41:42,320 --> 00:41:46,800
...
842
00:41:47,000 --> 00:41:48,120
- Главата ми ще се пръсне.
843
00:41:48,360 --> 00:41:52,000
...
844
00:41:52,200 --> 00:41:56,160
тогава аз съм виновен,
ако объркам всичко около мен,
845
00:41:56,400 --> 00:41:58,600
ако ме мразят...
-Не, чакай.
846
00:41:58,840 --> 00:41:59,880
Спрете.
847
00:42:00,120 --> 00:42:03,120
успокой се
Тук никой не те мрази.
848
00:42:03,320 --> 00:42:06,719
Иначе кой щеше да те търпи
цял живот, а?
849
00:42:06,920 --> 00:42:09,360
Вече нямаме причина
да бъдеш нещастен.
850
00:42:09,600 --> 00:42:12,400
...
851
00:42:12,640 --> 00:42:15,760
Ти си тук, жив.
Това е важното.
852
00:42:15,960 --> 00:42:16,880
всички
853
00:42:17,120 --> 00:42:18,840
обичам те тук.
Майка ти е тук.
854
00:42:19,080 --> 00:42:20,239
...
855
00:42:20,480 --> 00:42:22,440
Винаги ще бъда там
за вас.
856
00:42:22,640 --> 00:42:25,600
...
857
00:42:26,480 --> 00:42:29,800
-Открих, че имах
туберкулоза при деца,
858
00:42:30,000 --> 00:42:32,320
ти спаси живота ми.
-Да бъда
859
00:42:32,560 --> 00:42:34,520
прозрачен,
— попита д-р Карел
860
00:42:34,760 --> 00:42:36,120
диагнозата.
861
00:42:36,360 --> 00:42:38,440
Не ни трябваше
от миналото си.
862
00:42:38,640 --> 00:42:39,920
Но ако бях на твое място,
863
00:42:40,160 --> 00:42:41,880
Останалото ще го съобразя.
864
00:42:42,120 --> 00:42:46,440
Представете си, че нямате никого
да ви подкрепят.
865
00:42:46,680 --> 00:42:48,280
...
866
00:42:48,520 --> 00:42:50,800
Имахте късмет.
867
00:42:51,000 --> 00:42:52,480
...
868
00:42:52,719 --> 00:42:53,680
ще те оставя
869
00:42:53,920 --> 00:42:57,960
...
870
00:43:00,640 --> 00:43:02,640
На Марина и живота
че е спасила.
871
00:43:02,880 --> 00:43:04,960
- Ти ме принуди да дойда
872
00:43:05,200 --> 00:43:07,400
защото е играла
бобът?
873
00:43:08,880 --> 00:43:11,480
- Ти загуби
вашият залог с нея.
874
00:43:11,719 --> 00:43:14,160
Вие плащате сметката.
Малко смях
875
00:43:14,400 --> 00:43:16,200
*Музика за настроение
876
00:43:16,400 --> 00:43:17,520
- Не се свиква твърде много.
877
00:43:17,760 --> 00:43:21,239
Случва се и да умре
в услугата.
878
00:43:21,480 --> 00:43:25,719
-Неудобно е, но Рикардо
казва едно правилно нещо:
879
00:43:25,960 --> 00:43:28,560
вътрешни болести
причинява повече страдание
880
00:43:28,800 --> 00:43:30,280
каква радост.
от друга страна,
881
00:43:30,520 --> 00:43:34,239
винаги има предизвикателство за преодоляване,
не че между колеги.
882
00:43:34,440 --> 00:43:36,440
Говоря за единия
на Жътваря.
883
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
- Кой е?
Марабин?
884
00:43:37,920 --> 00:43:39,560
Смее се
885
00:43:39,800 --> 00:43:42,120
- Смърт. всеки ден
трябва да се противопоставим на смъртта.
886
00:43:43,520 --> 00:43:46,400
- Когато стигнем там,
трябва да се празнува.
887
00:43:46,600 --> 00:43:48,920
След това можем да рейзнем
още едно предизвикателство.
888
00:43:49,120 --> 00:43:50,400
-Ще те погледна.
889
00:43:50,640 --> 00:43:53,880
Ще избегнем гафовете.
Отново убих манекена.
890
00:43:54,120 --> 00:43:55,080
— Ще подаде жалба
891
00:43:55,320 --> 00:43:57,520
и ни съди,
манекенът.
892
00:43:57,760 --> 00:43:58,719
смях
893
00:43:58,960 --> 00:43:59,880
- На Марина!
894
00:44:01,280 --> 00:44:02,960
-Аз също препичам Марина.
895
00:44:03,880 --> 00:44:04,960
Тя ми напомни
896
00:44:05,200 --> 00:44:06,680
че можем да забравим миналото
897
00:44:06,920 --> 00:44:08,520
и доверие
в настоящето.
898
00:44:08,760 --> 00:44:10,040
- На Марина!
899
00:44:10,280 --> 00:44:11,440
- На Марина.
- На нас.
900
00:44:12,719 --> 00:44:14,560
-За какво искаше да говориш с мен?
901
00:44:14,800 --> 00:44:16,200
-Ъъъ...
902
00:44:18,120 --> 00:44:19,800
Вече няма значение.
903
00:44:21,760 --> 00:44:22,800
-Добре.
904
00:44:26,600 --> 00:44:29,120
Трябваше да имаме
ги призовавам към ред?
905
00:44:29,320 --> 00:44:32,000
- Не, поне веднъж
нека излязат.
906
00:44:32,800 --> 00:44:35,960
- Когато каза, че можем
забрави миналото,
907
00:44:36,160 --> 00:44:39,320
няма да ми помогнеш повече
да потърся тази жена?
908
00:44:39,560 --> 00:44:41,120
-Да, напротив.
909
00:44:41,320 --> 00:44:44,040
Но искам да го направя
за вас.
910
00:44:44,280 --> 00:44:48,360
Не е нужно да знам повече
че това, което преживяхме,
911
00:44:48,560 --> 00:44:49,360
но ти го правиш.
912
00:44:51,200 --> 00:44:53,080
Добър вечер, Андреа.
913
00:44:56,440 --> 00:44:57,760
-Андреа?
914
00:44:57,960 --> 00:45:00,040
глъч
915
00:45:00,280 --> 00:45:01,680
...
916
00:45:01,880 --> 00:45:02,960
Добър вечер
917
00:45:03,160 --> 00:45:07,200
...
918
00:45:07,440 --> 00:45:08,920
Съжалявам, онази вечер,
919
00:45:09,160 --> 00:45:11,600
Трябваше бързо да си тръгна.
-Разкажи ми всичко.
920
00:45:12,360 --> 00:45:15,680
Имахме история
преди всеки 212 години,
921
00:45:15,920 --> 00:45:17,280
това ли е
-да
922
00:45:17,520 --> 00:45:18,960
Той въздъхва.
923
00:45:19,160 --> 00:45:21,200
глъч
924
00:45:21,400 --> 00:45:23,280
...
925
00:45:23,480 --> 00:45:24,440
забравих
926
00:45:24,680 --> 00:45:26,360
как се казваш
-Диана.
927
00:45:26,560 --> 00:45:29,280
-Диана.
- Даяна Новели.
928
00:45:29,520 --> 00:45:31,160
-Как се запознахме?
929
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Разкажи ми всичко!
930
00:45:34,400 --> 00:45:36,000
Сигурно сме се обичали много
931
00:45:36,200 --> 00:45:38,840
така че да напусна жена си
за вас.
932
00:45:39,080 --> 00:45:41,640
-не не е
какво стана
933
00:45:41,880 --> 00:45:44,360
- преди 12 години,
Живеех с жена ми.
934
00:45:44,560 --> 00:45:47,239
Уговорихме се да се срещнем
в хотела...
935
00:45:47,480 --> 00:45:50,880
- Ти живееше в хотела.
Ти не си имал дом.
936
00:45:51,080 --> 00:45:53,760
Ти и жена ти
вече бяха разделени.
937
00:45:55,400 --> 00:45:58,160
Не съм аз
който би могъл да бъде
938
00:45:58,360 --> 00:45:59,880
в началото на вашата раздяла.
939
00:46:01,520 --> 00:46:02,640
-Как така?
940
00:46:03,280 --> 00:46:06,520
-Прекарахме няколко нощи заедно
защото...
941
00:46:07,560 --> 00:46:10,480
имахте проблеми
да понесе самотата.
942
00:46:10,719 --> 00:46:13,200
Но аз нямах значение за теб.
943
00:46:13,440 --> 00:46:15,200
- Бях много влюбен в теб?
944
00:46:15,440 --> 00:46:18,080
-не потърсих
ще се видим по-късно
945
00:46:18,880 --> 00:46:20,560
Ти ми отговори
946
00:46:20,760 --> 00:46:23,719
че е имало
само една жена в живота ти.
947
00:46:24,480 --> 00:46:25,760
Беше ваш колега
948
00:46:26,000 --> 00:46:27,640
в продължение на години.
949
00:46:28,880 --> 00:46:30,280
Тя споделя
все още живота си?
950
00:46:30,520 --> 00:46:31,840
Държеше ти много на нея.
951
00:46:32,080 --> 00:46:33,400
във всеки случай
952
00:46:34,760 --> 00:46:36,800
днес,
Аз съм спокоен.
953
00:46:37,000 --> 00:46:39,400
Изградих живота си наново.
Гледам повече в миналото.
954
00:46:39,640 --> 00:46:40,880
Няма смисъл.
955
00:46:41,120 --> 00:46:42,600
Оставете миналото там, където е.
956
00:46:42,840 --> 00:46:46,320
Спомените не са верни
към реалността.
957
00:46:47,520 --> 00:46:48,880
разбираш ли
958
00:46:49,080 --> 00:46:51,840
Драматична музика
959
00:46:52,840 --> 00:46:54,040
довиждане
960
00:46:54,960 --> 00:47:00,520
...
961
00:47:00,760 --> 00:47:03,400
Телефонът звъни.
962
00:47:03,640 --> 00:47:05,400
{\an5}...
963
00:47:06,760 --> 00:47:08,280
- Да, Карло?
964
00:47:08,520 --> 00:47:11,520
да да, да,
изпрати ми фактурата.
965
00:47:11,760 --> 00:47:12,960
Благодаря ви за търпението.
966
00:47:13,200 --> 00:47:14,600
Това работи.
967
00:47:14,800 --> 00:47:16,239
чао
968
00:47:16,840 --> 00:47:18,040
Джулия...
969
00:47:23,760 --> 00:47:24,760
извинявам се
970
00:47:25,840 --> 00:47:28,239
Държах се
като идиот.
971
00:47:30,040 --> 00:47:33,200
Мина седмица
че не отговарям на моя механик.
972
00:47:33,440 --> 00:47:37,680
Пренебрегнах го, за да мина
един час на ден с вас.
973
00:47:38,400 --> 00:47:42,080
-За какво? Пощади ме
обичайната игра.
974
00:47:42,320 --> 00:47:44,640
-Така си мисля.
975
00:47:46,920 --> 00:47:48,520
Миналото ми е тежко за носене.
976
00:47:49,520 --> 00:47:50,440
така...
977
00:47:50,680 --> 00:47:54,320
Опитвам се да откъсна ума си
като си подарявам моменти
978
00:47:54,560 --> 00:47:56,040
на мимолетното щастие.
979
00:47:56,280 --> 00:47:58,239
Като пътуванията с теб.
980
00:47:58,480 --> 00:47:59,800
Нежна музика
глъч
981
00:48:00,040 --> 00:48:02,840
...
...
982
00:48:03,040 --> 00:48:06,600
Върнах всичко в ред.
Поправих колата си.
983
00:48:08,200 --> 00:48:10,480
Вече не се нуждаете
да ме оставиш.
984
00:48:10,719 --> 00:48:14,239
По този начин мога да ви поканя
да вечерям без да гледам
985
00:48:14,480 --> 00:48:15,520
на претекст.
986
00:48:15,719 --> 00:48:40,440
...
987
00:48:42,320 --> 00:48:43,840
Кафето е отдолу.
988
00:48:45,640 --> 00:48:47,800
- Не исках да те будя.
989
00:48:49,920 --> 00:48:51,239
-Хубаво е
990
00:48:51,480 --> 00:48:52,760
да те видя тук.
991
00:48:54,239 --> 00:48:55,080
- Мога да те сваля
992
00:48:55,320 --> 00:48:56,239
въпрос?
993
00:48:56,480 --> 00:48:57,520
- "Къде е захарта?"
-не
994
00:48:59,040 --> 00:49:01,719
Защо чакахме
толкова много години
995
00:49:01,920 --> 00:49:04,680
докато правихме любов
като истинска двойка?
996
00:49:10,560 --> 00:49:11,600
Той въздъхва.
997
00:49:11,840 --> 00:49:13,520
- Правим го цяла вечност.
998
00:49:13,760 --> 00:49:15,360
Нежна музика
999
00:49:15,600 --> 00:49:17,440
Минаха години
че си в живота ми.
1000
00:49:17,680 --> 00:49:20,760
...
1001
00:49:20,960 --> 00:49:22,920
- Можехме
забележете го първи!
1002
00:49:23,160 --> 00:49:25,680
...
1003
00:49:25,920 --> 00:49:28,960
И с твоето минало,
Как се справяме?
1004
00:49:29,200 --> 00:49:31,160
-не мога
изтрий миналото ми.
1005
00:49:31,400 --> 00:49:32,440
...
1006
00:49:32,680 --> 00:49:34,960
Но мога да го оставя настрана.
1007
00:49:35,200 --> 00:49:36,760
...
1008
00:49:36,960 --> 00:49:39,680
Този подход зависи
само от мен
1009
00:49:39,920 --> 00:49:42,160
Ти ме запази жив.
1010
00:49:42,400 --> 00:49:44,840
...
1011
00:49:45,080 --> 00:49:48,000
Мис
Доктор Джулия Джордано.
1012
00:49:48,239 --> 00:49:53,719
...
1013
00:49:53,920 --> 00:49:57,160
Нямах никого след Агнес.
Вече те имах.
1014
00:49:57,360 --> 00:50:07,080
...
1015
00:50:07,320 --> 00:50:11,400
Съспенс музика
1016
00:50:11,640 --> 00:50:22,160
...
1017
00:50:22,400 --> 00:50:24,320
-Здрасти
-Здрасти
1018
00:50:25,440 --> 00:50:27,280
- Той говори ли с теб за това?
-да
1019
00:50:27,520 --> 00:50:28,480
-Добре.
1020
00:50:29,120 --> 00:50:29,880
Той идва.
1021
00:50:30,120 --> 00:50:31,280
-Здрасти
-ТАКА ?
1022
00:50:31,520 --> 00:50:33,640
- Нищо, вече ти казах.
1023
00:50:35,080 --> 00:50:37,760
- Имаш само едно име
и бенчмарк?
1024
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
- Вече е много.
1025
00:50:39,640 --> 00:50:42,040
- Даяна Новели,
Това не означава нищо за мен.
1026
00:50:42,239 --> 00:50:45,320
Ако не продължи между вас,
може би си ми донесъл
1027
00:50:45,560 --> 00:50:46,640
не се говори.
1028
00:50:46,880 --> 00:50:49,200
- Сетихте се
нещо друго?
1029
00:50:49,440 --> 00:50:50,960
-не Какво от това?
1030
00:50:51,200 --> 00:50:53,640
То възстанови истината
за това, което ме измъчваше.
1031
00:50:53,880 --> 00:50:57,520
Не можах да понеса идеята
за това че те измами.
1032
00:50:58,200 --> 00:51:01,520
Все още не разбирам
края на брака ни.
1033
00:51:01,760 --> 00:51:05,800
- Даяна Новели не можа
разкажи нещо друго за себе си?
1034
00:51:06,000 --> 00:51:07,719
-Хм... Тя можеше,
1035
00:51:07,960 --> 00:51:10,280
но тя не искаше.
Тя ми каза
1036
00:51:10,520 --> 00:51:12,160
което имаше най-голямо значение.
1037
00:51:12,400 --> 00:51:14,160
трябва да те оставя
1038
00:51:14,400 --> 00:51:17,000
Драматична музика
1039
00:51:17,200 --> 00:51:20,200
...
1040
00:51:20,440 --> 00:51:22,200
- Както и да е...
1041
00:51:23,520 --> 00:51:25,480
Никога не съм го разбирал
нито едно от двете.
1042
00:51:25,719 --> 00:51:26,920
-Разбра какво?
1043
00:51:27,160 --> 00:51:30,160
защо се разделихте
вярно е...
1044
00:51:31,239 --> 00:51:34,160
Приближихте се
след смъртта на Матиас.
1045
00:51:34,400 --> 00:51:36,960
ти беше...
- Не се намесвай!
1046
00:51:37,200 --> 00:51:38,800
...
1047
00:51:39,960 --> 00:51:41,560
Любовта има край.
1048
00:51:42,719 --> 00:51:44,200
това е всичко
1049
00:51:44,440 --> 00:51:47,640
...
1050
00:51:47,840 --> 00:51:48,840
(-Извинете.)
1051
00:51:49,080 --> 00:51:53,719
...
1052
00:51:53,920 --> 00:51:54,719
-Здрасти
1053
00:52:08,000 --> 00:52:10,200
Знаеш какво мисля
спомени?
1054
00:52:11,880 --> 00:52:13,800
Какви са те
инструменти...
1055
00:52:15,560 --> 00:52:19,800
които могат да се използват напр.
да осмисли живота си.
1056
00:52:23,920 --> 00:52:26,480
Но не трябва
условие го.
1057
00:52:28,560 --> 00:52:31,200
- Искате да търсите повече
мистериозната жена?
1058
00:52:31,440 --> 00:52:33,360
-не Намерих я
1059
00:52:33,600 --> 00:52:35,360
и аз говорих с него.
1060
00:52:35,600 --> 00:52:39,200
Ти беше прав.
Беше точно така
1061
00:52:39,440 --> 00:52:40,800
от което имах нужда.
1062
00:52:41,000 --> 00:52:43,680
- Кой е?
Открихте ли нещо?
1063
00:52:44,560 --> 00:52:45,960
- Че съм идиот.
1064
00:52:47,520 --> 00:52:49,040
Най-ценното нещо
1065
00:52:49,280 --> 00:52:52,600
в моя живот
е пред очите ми всеки ден.
1066
00:52:52,800 --> 00:52:54,840
Тя ме подкрепя
в продължение на години.
1067
00:52:55,080 --> 00:52:57,239
Нежна музика
1068
00:52:57,480 --> 00:52:59,320
...
1069
00:52:59,520 --> 00:53:00,800
Знаеш ли, Джулия...
1070
00:53:01,040 --> 00:53:03,840
...
1071
00:53:04,040 --> 00:53:07,880
Не ти дължа
попитай за миналото ми.
1072
00:53:08,120 --> 00:53:09,200
...
1073
00:53:09,440 --> 00:53:11,719
Ти си моето минало.
1074
00:53:11,960 --> 00:53:13,800
...
1075
00:53:14,040 --> 00:53:15,800
Дори и да нямам спомен за това!
1076
00:53:16,040 --> 00:53:17,840
А вие сте много повече.
1077
00:53:18,040 --> 00:53:19,640
...
1078
00:53:19,840 --> 00:53:22,040
Ти си този
която винаги е била там.
1079
00:53:22,280 --> 00:53:25,200
...
Иска ми се да си до мен
1080
00:53:25,440 --> 00:53:27,120
до края на живота ми.
1081
00:53:27,320 --> 00:53:32,200
...
1082
00:53:32,440 --> 00:53:34,960
питам те:
Не си отивай, Джулия.
1083
00:53:35,160 --> 00:53:36,200
Ти си моята платноходка.
1084
00:53:36,440 --> 00:53:58,640
...
1085
00:53:58,840 --> 00:54:01,840
Субтитри: Nice Fellow II
1086
00:54:13,279 --> 00:54:13,280
...